metro

I m.

1) (misura) метр

metro quadrato — квадратный метр

metro cubo — кубический метр

questa stoffa costa centomila lire al metro — эта ткань стоит сто тысяч лир за метр

la stanza misura due metri per tre — размер комнаты два метра на три

2) (strumento)

metro da sarto — сантиметр

metro da falegname — метр

3) (criterio) мерка (f.)

valutare con un metro diverso — применять другую мерку

ognuno valuta con il suo metro — у каждого своя мерка (каждый подходит со своей меркой; мерет на свой аршин)

giudicare tutti con lo stesso metro — стричь всех под одну гребёнку

II m.

размер

metro dattilico — дактилический размер

metro giambico — ямб

metro libero — белый стих